Leonard McCoy, Frontier Doctor