In the Pale Moonlight (episode)

At the end of his frustration over the losses the Federation is taking in the Dominion War, Sisko enlists Garak's help to persuade the Romulans to join the Federation against the Dominion. Sisko soon learns that, to save the Federation, he may have to abandon the values it stands for.

Teaser

 * "Captain's Personal Log: Stardate 5-1-7... (unsure) 5-1-7... 4? Computer – what day is it? (COMPUTER VOICE) Stardate 51721.3. It's only been two weeks... I need to talk about this. I have to justify what's happened... what I've done... at least to myself. I can't talk to anyone else... not even to Dax. Maybe if I just lay it all out in my log, it'll finally make sense... I can see where it all went wrong... where I went wrong... I suppose it started two weeks ago while I was posting the weekly casualty list in the wardroom... every Friday morning, for the past three months, I've posted the official list of Starfleet personnel killed, wounded or missing in the war. It's become something of a grim ritual around here. Not a week goes by that someone doesn't find the name of a loved one, a friend or an acquaintance on that damned list... I've grown to hate Fridays."

On this Friday, Lieutenant Commander Jadzia Dax discovers that a longtime friend, Leslie Wong, was lost with all hands on board the USS Cairo. Presumably, the Cairo was ambushed by a Dominion patrol that passed through Romulan space -- a common occurrence, because the Romulans have a non-aggression pact with the Dominion. Dr. Bashir argues that bringing the Romulans into the war would be advantageous to the Federation war effort. Dax, however, replies that the Romulans are in a perfect position and have no reason to side with anyone.

As Sisko's log continues...
 * "That was the moment I made the decision. It was like I had stepped through a door and locked it behind me. I was going to bring the Romulans into the war."

Act One
Initially, this objective seems unattainable, as staying neutral is clearly in the Romulans' best interests. When Dax plays the Romulan devil's advocate in a mock debate, Sisko determines how to get them into the war on their side. It becomes evident that he needs "solid proof" to convince the Romulans that the Dominion is planning on conquering them after they are done with the Federation Alliance.

Sisko contacts Elim Garak because of his skills at retrieving highly classified and guarded information (namely, secret Dominion war plans that Sisko can employ in manipulating the Romulan government). With apparent reluctance, Garak agrees -- after noting that it would involve the expenditure of all his resources on Cardassia Prime and may well turn out to be an altogether messy and bloody business. Sisko, unfazed, is prepared to do anything to accomplish his objective.

As his log continues...
 * "My father used to say that the road to Hell is paved with good intentions. I laid the first stone right there. I'd committed myself. I'd pay any price, go to any lengths, because my cause was righteous. My... intentions were good. In the beginning, that seemed like enough."

Act Two

 * "If there's one thing I've learned over the years, it's that bad news invariably comes in the middle of the night."

That night, Sisko learns that the Dominion has conquered Betazed in a matter of hours, placing it in a strategic position to hit several key worlds (including Alpha Centauri, Andor, Tellar Prime, and Vulcan). This development makes Sisko even more determined, and after three days' time he inquires of Garak concerning his progress. Garak claims to have spoken with several Cardassian operatives willing to assist in the mission, but they have suddenly been killed within a day of communicating with him. Garak bids the Captain not to give up and (with an almost unnerving enthusiasm) proposes that, rather than continuing their clandestine hunt for evidence, they go about personally manufacturing it.


 * "Maybe I should have put a stop to it right there. Maybe I should have said, "Thank you very much for your input, Mister Garak, I will take your suggestion under advisement," and then gone back to my office and forgotten the whole thing. But I didn't. Because in my heart, I knew what he was saying made sense."

Garak proposes that Sisko invite Senator Vreenak to Deep Space 9, since the senator will be passing by in a few days. Vreenak negotiated the Romulan nonaggression pact with the Dominion and is an outspoken supporter of it; he is also known for his low opinion of the Federation. If Sisko can persuade him to join the war, Garak says, the whole Romulan Senate will follow. The two formulate a plan to show him a fabricated recording of a secret, high-level Dominion meeting, in which the Dominion discusses their plan to conquer the Romulans. To ensure that Vreenak believes it, they will use a genuine Cardassian optolythic data rod, as well as a good cover story about how Starfleet obtained it. Sisko points that he'll need approval from Starfleet, but Garak believes that with the takeover of Betazed they should be more than willing to approve the plan, which they do.

The first thing that Sisko needs to do is to get Grathon Tolar, an expert in holographic forgery, released from a Klingon prison. Gowron pardons him, and Sisko tells Tolar that the conditions of his release are to create a holographic program for him. Tolar realizes the nature of the assignment when he learns Garak is involved, but agrees, as the alternative is to face execution by the Klingons.

As Sisko's log continues...
 * "Why I didn't listen to the voice in the back of my mind telling me not to believe a word he said, I'll never know... But it didn't take long for me to come face to face with the fact that I'd made a mistake."

Sisko receives a communication from Odo over the comm stating that Tolar just tried to kill Quark.

Act Three
Apparently Tolar got drunk at Quark's and, in the ensuing bar fight, stabbed Quark. Odo cannot release Tolar unless Quark decides not to press charges. Sisko, who wants no record of Tolar being on the station, speaks to Quark who (with some surprise that Sisko is willing to accept a bribe) agrees not to press charges in exchange for repayment in regards to his lost profits and damaged clothes and also that some illegal merchandise is allowed to slip past security. Sisko, between a rock and a hard place, approves and Quark is happy not just because of his economic gain but also because this reaffirms Quark's faith in the 98th Rule of Acquisition: "Every man has his price."

Sisko's log continues...
 * "That was my first moment of real doubt, when I started to wonder if the whole thing was a mistake. So I went back to my office. And there was a new casualty list waiting for me. People are dying out there every day! Entire worlds are struggling for their freedom! And here I am still worrying about the finer points of morality! No, I had to keep my eye on the ball! Winning the war, stopping the bloodshed, those were the priorities! So I pushed on. And every time another doubt appeared before me, I just found another way to shove it aside."

The next step in the plan is to obtain a genuine Cardassian data rod. After persuading Tolar with a threat to stay in his quarters Garak, by some "minor miracle," finds a seller; unfortunately, the price is quite high: 200 liters of biomimetic gel, a dangerous and controlled substance. Sisko at first rejects the price outright, but Garak tells him that finding another will be impossible. Sisko then decides to drop the whole plan, but after a few seconds he relents but tells Garak that 200 liters is impossible, but Garak is sure he can negotiate it down.

Later Doctor Bashir is asked to prepare the gel, however the Doctor refuses and tells Sisko that he isn't willing to do since he's doesn't know where it'll be going. Sisko gives Bashir short shrift and makes it a direct order. Bashir demands the order in writing, which Sisko immediately produces. Furious, but with no recourse, Bashir agrees to prepare the gel but informs Captain Sisko that he intends to note the incident in his log and will be filing a grievance with Starfleet Medical. Sisko orders the gel to be ready at the end of the day and dismisses him.

Sisko, Garak, and Tolar obtain the rod and begin preparing a convincing recording in which Weyoun and Damar plan the invasion of Romulus, making sure to have the two squabble with each other and appear as "real" as possible. The program is recorded onto the rod, and the forgery is complete. To ensure that the fake will pass (though it has already been encoded on the single-use data rod), Sisko threatens Tolar with an unpleasant execution at the hands of Gowron if the forgery is flawed. Tolar is further unnerved when Garak says he will stop by his quarters ("to say hello").

As Sisko's log continues...
 * "Maybe... I was under more pressure than I realized. Maybe it really was starting to get to me, but I was off the hook. Starfleet Command had given the plan their blessing and I thought that would make things easier. But I was the one who had to make it happen. I was the one who had to look Senator Vreenak in the eye and convince him that a lie... was the truth."

Sisko at this point is getting nervous, as Senator Vreenak comes to the station in a cloaked Romulan shuttle (with no-one other than Sisko and Garak aware that he's there). Before Sisko greets Vreenak, Garak tells him he plans to covertly inspect the Senator's ship (for anything "useful"), and leaves. Vreenak egotistically dresses down Sisko when the two meet.

Act Four
Vreenak and Sisko discuss the fate of their respective worlds over a bottle of kali-fal, at which point Sisko tells Vreenak that he has learned the Dominion is planning a surprise attack on the Romulans. Vreenak, naturally, demands proof, and Sisko presents his forgery. Vreenak asks to inspect the data rod and, in typical Romulan fashion, takes his time, during which Sisko is understandably anxious.

As his log continues...
 * "So all I could do was wait... and see how masterful Tolar's forgery really was. So I waited...tried to catch up on my paperwork, but I find it very difficult to focus on criminal activity reports, cargo manifests... So I went back to pacing, staring out of the window. I'm not an impatient man, I'm not one to agonize over decisions once they're made. I got that from my father. He always says, "Worry and doubt are the greatest enemies of a great chef. The soufflé will either rise or it won't - there's not a damn thing you can do about it, so you might as well just sit back and wait and see what happens." But this time the cost of failure was so high, I found it difficult to take his advice. If Vreenak discovered that the data rod was a forgery, if he realized that we were trying to trick them into the war it could push the Romulans even farther into the enemy camp. They could start to openly help the Dominion. If worst came to worst they could actually join the war against us. I had the distinct feeling that victory or defeat would be decided in the next few minutes."

Sisko attempts, in vain, to calm himself, until Vreenak furiously confronts him, having figured out the rod is a forgery.

Act Five

 * "So it all blew up in my face. All the lies and the compromises, the inner doubts and the rationalizations – all for nothing. Vreenak was furious. I can't say I blamed him; I'd have reacted the same way. After telling me in no uncertain terms that he intended to expose this "vile deception" to the entire Alpha Quadrant, he got back in his shuttle and headed home. There didn't seem to be anything more to do... so I went back to work. Two days later we got the news."

Sisko, Dax, and Bashir are reviewing a new casualty list when Worf comes in and reports that Vreenak's shuttle has exploded, killing the senator. When he adds that the Tal Shiar believe the Dominion is responsible, Dax, recalling their previous conversation, gives Sisko a knowing smile. Worf also points out that the events unfolding is a real game-changer: the death of Vreenak, who was on a diplomatic mission in Dominion space, could bring the Romulans into the war. Realizing what's really happened, Sisko excuses himself. After walking through the promenade brimming with fury, he walks into Garak's shop and backhands the tailor as a greeting. Sisko accuses him of killing Vreenak, which Garak immediately admits. Sisko accuses him of never believing the rod would pass inspection and only wanted to lure Vreenak to the station to plant a bomb on his shuttle.

Garak states that while he did have hope that the rod would pass Vreenak's inspection, he realized that it was possible, even probable, that it would not. Garak had planted a bomb on the Romulan shuttle, and made its destruction look like Dominion sabotage. To the Tal Shiar it will appear that the Dominion destroyed the shuttle. And in the wreckage they will find a badly damaged data rod containing the evidence that the Dominion was going to betray the Romulans, the damage to the rod masking the imperfections in the forgery. It will appear that Vreenak was on his way to expose the Dominion before being blown up. As for Tolar, the forger, Garak describes him as a "casualty of war", implying that Garak eliminated him.

Sisko is furious and punches Garak again, but Garak reminds the Captain that this is why he came to him for help in the first place... because he knew that Garak was willing do what he couldn't, no matter how distasteful and illegal. The most important thing is that Sisko is going to get exactly what he wants since, in light of the damning 'evidence', against the Dominion the Romulans will enter the war against the Dominion. Garak tells Sisko he has likely saved the Alpha Quadrant, having had to sacrifice only a criminal, an unsympathetic senator, and perhaps his self respect in the process. Garak calls that "a bargain."

Sisko's log continues...
 * "At oh-eight-hundred hours, station time... the Romulan Empire formally declared war against the Dominion. They've already struck fifteen bases along the Cardassian border. So, this is a huge victory for the good guys! This may even be the turning point of the entire war! There's even a "Welcome to the Fight" party tonight in the wardroom!... So... I lied. I cheated. I bribed men to cover up the crimes of other men. I am an accessory to murder. But most damning of all... I think I can live with it... And if I had to do it all over again... I would. Garak was right about one thing – a guilty conscience is a small price to pay for the safety of the Alpha Quadrant. So I will learn to live with it...Because I can live with it...I can live with it. Computer – erase that entire personal log."

Memorable quotes
"That was the moment I made the decision. It was like I had stepped through a door and locked it behind me. I was going to bring the Romulans into the war."
 * - Benjamin Sisko

"You would have made a decent Romulan."

"I prefer the spots to the pointed ears."
 * - Sisko and Dax

"My father used to say that the road to Hell is paved with good intentions. I laid the first stone right there. I'd committed myself. I'd pay any price; go to any lengths because my cause was righteous. My... intentions were good. In the beginning, that seemed like enough."
 * - Sisko

"If you want to guarantee that we obtain evidence of a Dominion plot to attack the Romulans, I suggest that we manufacture that evidence ourselves."
 * - Elim Garak

"What would it take to.. uh, convince you otherwise?" "Are you offering me a bribe?" "I knew it! Captain, I've always liked you. I suspected that somewhere deep down in your heart of hearts there was a tiny bit of Ferengi just waiting to get out.." "What's your price?"
 * - Quark, after Sisko offers to pay him off to not press charges for the attempt on his life.

"Anything else?" "No. I think we can call it a bribe."
 * - Sisko and Quark, after "negotiating" an agreement for Quark to not press charges.

"They will ask how we got it."

"We obtained it through various covert means. Oh, and at great cost to the Federation, like at least 10 good men gave up their lives to bring it across the line. That sort of thing."
 * - Sisko and Garak

"People are dying out there, every day! Entire worlds are struggling for their freedom! And here I am still worrying about the finer points of morality!"
 * - Sisko

"Who's watching Tolar?"

"I've locked him in his quarters. I've also left him with the distinct impression that if he attempts to force the door open, it may explode."

"I hope that's just an impression."

"It's best not to dwell on such minutiae."
 * - Sisko and Garak

"I am making a new agreement. If that program passes inspection, you walk free. But if there is even the slightest flaw, then I will send you back to that Klingon prison and tell Gowron to take his time while he executes you!"
 * - Sisko threatening Tolar

"Gul Dukat is a great man."

"Gul Dukat is a preening egotist and a fool."
 * - Bickering holographic recreations of Damar and Weyoun

"So you're the commander of Deep Space 9. And the Emissary to the Prophets. Decorated combat officer, widower, father, mentor... and oh yes, the man who started the war with the Dominion. Somehow I thought you'd be taller."

"Sorry to disappoint you."

"To be honest, my opinion of Starfleet officers is so low, you'd have to work very hard indeed to disappoint me."
 * - Senator Vreenak and Sisko

"It's a FAAAAAKE!"
 * - Vreenak

"A Romulan shuttlecraft carrying a high-ranking senator has just been destroyed."

"Which senator?!"

"Senator Vreenak. He was returning to Romulus from a diplomatic mission to Soukara when his shuttle exploded. The Tal Shiar is investigating but...preliminary reports point to sabotage - they believe the Dominion is responsible."

(Almost smiling at the ramifications) "The Dominion assassinated a Romulan senator..."

"...On a diplomatic mission..."

"That changes everything - it could even bring the Romulans into the war..."

(Knowing damn well who the real saboteur was) "Excuse me..."
 * - Worf, Sisko, Dax, and Bashir

"That's why you came to me, isn't it captain? Because you knew I could do those things that you weren't capable of doing. Well, it worked. And you'll get what you wanted: a war between the Romulans and the Dominion. And if your conscience is bothering you, you should soothe it with the knowledge that you may have just saved the entire Alpha Quadrant, and all it cost was the life of one Romulan senator, one criminal... and the self-respect of one Starfleet officer. I don't know about you, but I'd call that a bargain."
 * - Garak

"This is a huge victory for the good guys!"
 * - Sisko

"So... I lied. I cheated. I bribed men to cover the crimes of other men. I am an accessory to murder. But the most damning thing of all... I think I can live with it. And if I had to do it all over again, I would. Garak was right about one thing, a guilty conscience is a small price to pay for the safety of the Alpha Quadrant. So I will learn to live with it. Because I can live with it. I can live with it... Computer, erase that entire personal log."
 * - Sisko

Origins

 * The working title of this episode was "Patriot". (Star Trek: Deep Space Nine Companion, p. 556)
 * The earliest origins of this episode are to be found in a discussion amongst the writers about various pivotal moments in recent US history. One such moment was the 1964, when a ese gunboat allegedly attacked a vessel, leading to an increased military presence in  itself, and effectively beginning the . Another defining moment under discussion was the 1974 , which began with five men being arrested for breaking into the  and ended with the resignation of President , who was facing an impeachment in the  and a conviction in the  due to the discovery of, amongst other things, illegal political espionage, improper tax audits, unauthorized wiretapping, and secret funding hidden in . Thinking about the sheer scale of these incidents and the massive repercussions felt for years afterward by people from all walks of life, the producers asked former staff-writer and producer Peter Allan Fields to compose a story based around a political controversy involving a secret that, if discovered, could have huge consequences throughout the quadrant. (Star Trek: Deep Space Nine Companion, p. 556-557)
 * Fields' original premise revolved around Jake "watergating" First Minister Shakaar. He discovers an undisclosed secret about Shakaar from his days in the Bajoran Resistance which, if it got out, would bring down the Shakaar government and throw Bajor into chaos. When Jake tells his father about the secret, Sisko tries to stop him from publishing it. However, when the staff-writers went to work on Fields' story, they couldn't make it work, and so they altered the basic premise to Jake discovering something about his own father. Ronald D. Moore compared this premise to the film "". This was the idea around which Michael Taylor composed his first draft of the script – the inherent conflict between Jake and Sisko. The story would begin when Jake tries to get an interview with Garak for the Federation News Service, but Garak is uninterested in being interviewed. Jake presses him, but Garak won't budge, and so Jake goes to his father to try to get him to put some pressure on Garak. However, Sisko tells him to stay away from Garak altogether. Intrigued, Jake begins to investigate, and he discovers that his father and Garak are involved in shady dealings and are trying to bring the Romulans into the Dominion War by lying to them about the Dominion's so-called plan to invade Romulan space. (Star Trek: Deep Space Nine Companion, p. 556-557)
 * By the final draft of the script, which was actually written by Ronald D. Moore although he is uncredited, Jake had been removed entirely. The reason for this was because the relationship between Jake and Sisko, as established in many episodes over the course of the five and a half years of the show, was simply too strong, their bond as father and son had become so pronounced that it was virtually impossible to conceive of anything destroying it; as Moore explains, "It was really no contest between Sisko and Jake, because as much as we want to, it's hard to get those two characters into conflict with each other. So it didn't really ring true. Jake was so young and Sisko was so experienced, you didn't really believe the central conflict of the show." (Star Trek: Deep Space Nine Companion, p. 556-557)
 * According to Moore, the title of the episode was a reference to the phrase "Have you ever danced with the devil in the pale moonlight?" from the film.
 * Originally, the writers were going to have the Dominion invade Vulcan, not Betazed. The episode was structured so that at the moment Sisko begins to waver as to whether or not to carry his scheme through, a planet falls to the Dominion, serving to galvanize his resolve, but the writers didn't want to invent a new planet or name somewhere inconsequential, they wanted a planet that would carry weight for viewers, and they ultimately narrowed it down to Vulcan and Betazed. They initially decided on Vulcan, but they changed their minds when they came to the realization that "Vulcan just carried too much weight." (Star Trek: Deep Space Nine Companion, p. 557)

Story and script

 * The last line of this episode was based on a line of the 1962  movie , which is spoken by Tom Doniphon ; "Cold-blooded murder, but I can live with it. Hallie's happy. She wanted you alive." (Star Trek: Deep Space Nine Companion, p. 558)
 * The script contained several scenes which were either unfilmed or cut from the episode as aired. In one, a continuation of the scene in which Sisko threatens Tolar in the holosuite, Garak suggests that after all the intrigue and deception of the past week, Sisko enjoyed that "moment of pure brute force". In response, Sisko says, "Mr. Garak, why is it that no one has killed you yet?" and Garak responds, "My innate charm?" The two laugh, and in the following scene Sisko discusses his response in his log. In another scene, Dax comes to Sisko and suggests that they forge evidence to bring the Romulans into the war, unaware that Sisko is engaged in a project to do exactly that. (Star Trek: Deep Space Nine Companion - A Series Guide and Script Library)
 * Sisko's line about having stepped through a door and locked it behind him, and Garak's line that attempting to force the door open may cause it to explode, serve as interesting allegories for their respective roles in the story itself. While it was Sisko who made the decision to initiate the plan to bring the Romulans into the war, it was Garak who applied the pressure that stopped Sisko from pulling out and ensured that the plan went through to its successful conclusion.

Continuity

 * Vreenak is on his way back from Soukara when he diverts to Deep Space 9. Soukara is the planet visited by Jadzia Dax and Worf to rendezvous with the Cardassian double-agent Lasaran in.
 * The Romulan nonaggression pact with the Dominion, signed in the fifth season finale, is referred to numerous times in this episode.
 * It is revealed in this episode that Betazed is relatively close to Vulcan, Andoria, Tellar Prime, and Alpha Centauri. Alpha Centauri is the closest star system to Earth, approximately 4.3 light years distant. It is established in the Star Trek: Enterprise episode that Vulcan is approximately 16 light years from Earth. The relative proximity of all these worlds is further established throughout Star Trek: Enterprise.
 * This is the second episode in a row in which Weyoun (Jeffrey Combs) appears only as a holographic simulation.
 * The Romulan shuttle is the first new Romulan ship seen since the Romulan scout ship in TNG:.
 * Cited Rules of Acquisition: #98 ("Every man has his price").
 * This episode builds on the fifth season episodes and  insofar as it deals with the notions that during wartime, real people lose their lives every day, and that war has very real consequences. These episodes attempted to convey a sense of the horrors of war and subvert the notion that war is all about exploding starships and nameless soldiers dying anonymously; that behind a list of names are real people with families and lives. This theme would be revisited once more in the seventh season episode, where Sisko would once again be troubled by his own reaction, as he is in this episode, to the casualty reports sent by Starfleet.
 * This episode also echoes season 5's, where Sisko similarly disregards his own ethical belief system and Starfleet policy in order to catch Michael Eddington. Both episodes were written by Peter Allan Fields.

Behind the scenes

 * This episode is presented in flashback format, with Sisko narrating a log entry in his quarters in the 'present' time, and the bulk of the episode comprising scenes from that narration. Other episodes structured like this are the second season episodes and.
 * Like the episode, this episode comes close to breaking the fourth wall, with Sisko seemingly talking directly to-camera, and hence the audience. However, there is no direct acknowledgment of the audience in the episode itself, instead the viewer merely takes the perspective of the computer to which Sisko dictates his log.
 * The idea for Sisko to slowly undress as the episode progresses was director Victor Lobl's, who saw it as serving a double function; on the one hand, Sisko loosening and removing his clothing was simply to convey the passage of time as he paced around the room, on the other it was a thematic metaphor for how, as Sisko narrates his log, he is literally baring his soul. (Star Trek: Deep Space Nine Companion, p. 557-558)
 * Filming began on.
 * Grathon Tolar's outfit is a reuse of Richard Kiley's suit as Gideon Seyetik from . It was also previously reused as an outfit of Kellan's in.
 * Colm Meaney (Miles O'Brien) and Cirroc Lofton (Jake Sisko) do not appear in this episode.

Reception

 * According to the Star Trek: Deep Space Nine Companion (p. 555), this episode is generally considered by both fans and staff as the darkest Star Trek episode ever made, and the one most antithetical to Gene Roddenberry's initial views of Starfleet, the Federation and 24th century Humanity.
 * Despite this, the episode has proven one of the most popular among fans. When the series ended in 1999, a poll run in Sci-Fi Entertainment had this episode as the highest rated show of the entire seven year run, followed by and . Furthermore, this episode has an average rating of 4.8/5 on the official Star Trek website (as of October 14th, 2008), making it one of the highest rated episodes on the entire site.
 * Andrew Robinson nominates this as one of his favorite episodes, after, and . According to Robinson, this episode is about Garak teaching Sisko that "You can't go to bed with the Devil without having sex." (Star Trek: Deep Space Nine Companion, p. 555)
 * Of this episode, writer Michael Taylor says, "It showed how Deep Space Nine could really stretch the Star Trek formula. It pushes the boundaries in a realistic way, because the decisions Sisko makes are the kinds of decisions that have to be made in war. They're for the greater good." (Star Trek: Deep Space Nine Companion, p. 556)
 * In a separate interview, Robinson made a similar point, stating that this episode demonstrated how Deep Space Nine explored more difficult issues than the other Star Trek series. He commented, "[B]asically it exposes the American innocence, that we want to do these things in the world, but we're not really willing to take the consequences of our actions, and sometimes we have to do very dirty things, and we have to hurt people, and we pretend that that doesn't exist, that Americans would never do that. We dealt with issues like that and I don't think... you know... the other shows really went as far as we did."
 * According to the 1999 book, Science Fiction of the 20th Century by author Frank M. Robinson (p. 240), "..."In the Pale Moonlight"--was mentioned by TV Guide as one of the best dramatic shows of the season. In it, Captain Sisko is forced to betray his ideals to save the lives of millions on a planetary system at the cost of one petty criminal and one ambassador of dubious loyalty. On the surface, no contest but Brooks played the role with depth and feeling unusual in a science-fiction series."
 * In Star Trek 101, Terry J. Erdmann and Paula M. Block list "In the Pale Moonlight" as being one of the "Ten Essential Episodes" from Star Trek: Deep Space Nine.
 * Cinefantastique ranked "In the Pale Moonlight" as the eighth best episode of Star Trek: Deep Space Nine. (Cinefantastique, Vol. 32, No. 4/5, p. 100)

Apocrypha

 * The novel Hollow Men is a follow-up to the events of this episode.
 * In a Star Trek: New Frontier short story by Peter David, it is suggested that the Romulans uncovered Sisko's deception at an unknown point in the future, leading to open warfare between the United Federation of Planets and the Romulan Star Empire. (Tales of the Dominion War: "Stone Cold Truths")
 * The battle to retake Betazed took place in the non-canon Star Trek: The Next Generation novel The Battle of Betazed.

Video and DVD releases

 * UK VHS release (two-episode tapes, CIC Video): Volume 6.10,.
 * As part of the DS9 Season 6 DVD collection.
 * As part of the Star Trek: Fan Collective - Captain's Log collection.

Main cast

 * Avery Brooks as Captain Benjamin Sisko
 * Rene Auberjonois as Constable Odo
 * Michael Dorn as Lieutenant Commander Worf
 * Terry Farrell as Lieutenant Commander Jadzia Dax
 * Armin Shimerman as Quark
 * Alexander Siddig as Doctor Julian Bashir
 * Nana Visitor as Major Kira Nerys

Guest stars

 * Andrew J. Robinson as Garak
 * Jeffrey Combs as Weyoun
 * Casey Biggs as Damar
 * Howard Shangraw as Grathon Tolar
 * And
 * Stephen McHattie as Vreenak

Co-star

 * Judi Durand as the Station Computer Voice

Uncredited co-stars

 * Cathy DeBuono as M'Pella
 * Brian Demonbreun as a science division officer
 * Kathleen Demor as a security officer

Stunt double

 * Chester E. Tripp III as stunt double for Andrew J. Robinson