Optical data network relay