Optical data network recoupler