User talk:MicioGatta/it/wiki/Aiuto:Contenuti

Ho iniziato a tradurre questa pagina, chiunque voglia può correggere o contribuire. Ho dei dubbi su come tradurre "markup"


 * Ciao, markup è un termine tecnico dell'HTML, secondo me lo puoi lasciare così, oppure scrivere:

come usare i marcatori wiki.... oppure i wiki markup. Prova a vedere com'è tradotto sulla Wikipedia italiana, eventualmente :).

[Aiuto:Wiki markup|Come usare Wiki markup]
 * [[Aiuto:Image markup|Come inserire delle immagini

Ciao, infatti l'ho lasciato ritengo che i termini tecnici non debbano essere tradotti, ho avuto qualche dubbio anche sul FAQ, pensavo che si potessero lasciare in inglese ma poi ho tradotto.


 * Gli "wiki markup" in italiano sono i moduli wiki. :) Ciao --MicioGatta 19:41, 24 September 2008 (UTC)